Gagak itu membawa penglihatan </ ​​i>.
Melihat hal-hal yang belum terjadi?
Sesuatu yg terjadi jauh sebelum kau lahir
atau hal2 yg terjadi saat sekarang di tempat jauhnya ribuan mil dr sini.
Kau punya penglihatan, juga?
Orell mengatakan ada "gagak" berpatroli di "Benteng".
Jika aku tahu dimana posisi "Benteng" yg menjadi target, aku bisa memberi informasi.
- Kau memang ingin tahu itu - Dia bukan "Gagak".
Kita akan tahu yg sebenarnya.
- Berapa lama kau akan pergi? - Aku tidak tahu.
Kau bilang Sihir mu memerlukan Keturunan Raja.
- Ya. - Aku lah Raja yg sejati.
Tapi ada orang lain juga punya seperti yg kau punya.
Para Tyrells sedang merencanakan untuk menikahkan Sansa Stark dg Ser Loras.
Kita perlu mencarikan Sansa Stark suami yang lain .
Kau tidak serius mengatakan itu.
Tyrion akan lakukan yg dia bisa, seperti juga kau.
- Apa maksudmu? - Kau akan menikah dg Ser Loras.
- Aku tidak akan lakukan itu. - Ya, kau harus.
Lord Bolton, aku menyerahkan pada anda KingSlayer .
Papah dia, Locke. Bebaskan perempuan itu.
Cari ruangan yg pantas buat para tamu.
Kita akan bicara nanti.
Berapa jauh jarak Deepwood Motte?
Tidak jauh, My Lord.
Saudara perempuan mu sedang menunggu mu disana.
Kembalikan dia ketempat nya semula.
Rickard Karstark, Aku kau ku hukum mati.
Aku harus mencari pengganti para Karstark yg sdh kembali ke rumah nya.
Hanya ada satu orang dalam kerajaan ini
yang punya pasukan seperti itu.
Orang yang putrinya seharusnya aku nikahi..
Walder Frey.
Aku harus nya memenggal kepalamu karena ini !
Kita harus pergi. Sekarang!
Bersalah! Bersalah! Bersalah! Bersalah!
- Tuhan, menyinari mu dg cahayanya ... - Aku pikir dia telah membunuh mu .
- Memang. - Tapi bagaimana ...?
Berapa kali kau telah membawa ku kembali?
Lord of The Light yg membawa mu kembali.
- Berapa kali? - Dengan yg sekarang jadi enam .
♪ Game of Thrones S03E06 ♪ The Climb Original Air Date 28 April 2013
Kau terlalu banyak menaruh kayu disitu.
Tapi lebih banyak kayu, semakin besar api.
Perlu ada udaranya.
Singkirkan balok yg besar.
Huh. Kau tahu tentang api.
Seseorang membuat kan api saat kau kecil?
Tidak begitu dingin di Reach
Dan tentu saja, disana ada pelayan.
Aku tahu kau keturunan bangsawan.
Oh, aku menemukan sesuatu ditempat Manusia Pertama pernah tinggal.
Harta karun.
Berumur Ribuan tahun.
Menurutku begitu.
Buat apa itu?
Aku tdk yakin ini buat apa.
Apapun ini, ini indah kan?
- Berapa lama lagi? - Tidak begitu lama.
Beberapa hari lagi.
Apakah "Benteng" sebesar yg mereka sering ceritakan?
Lebih besar lagi.
Begitu besar nya sehingga kau kadang2 tidak bisa melihat puncaknya.
Puncaknya tersembunyi di awan.
Kau mempermainkan aku.
Tidak ko. Tingginya 700 meter,
semua terbuat dari es.
Disaat hari agak panas dia seperti meleleh.
Castle Black cukup nyaman.
Mereka tetap menjaga supaya api tetap menyala di lorong2nya
siang dan malam.
Dan Hobb membuat daging rusa rebus.
pakai bawang.
Sangat lezat.
Kadang-kadang, salah satu teman akan menyanyi.
Dareon penyanyi yg terbaik.
- Apakah kau juga menyanyi? - Tidak.
Tidak, tidak, tidak. Tidak benar2 bisa.
Nyanyikan aku sebuah lagu.
Oh, baiklah.
Mari kita lihat.
Oh ... ahem.
♪ The father's face is stern and strong ♪
♪♪ He sits and judges right from wrong ♪
♪ He weighs our lives, the short and long ♪
♪ And loves the little children ♪
♪ The mother gives the gift of life ♪
♪ And watches over every wife ♪
♪ Her gentle smile ends all strife ♪
♪ And she loves her little children. ♪
Bukan begitu cara menguliti kelinci.
Aku tahu bagaimana menguliti kelinci.
Bukan seperti itu.
Kau besar di utara "Benteng",
Kau belajar bagaimana menangani suatu pekerjaan.
Aku tdk pernah melihat pekerjaan apapun sebelum aku sampai kesini.
Jika aku punya busur, aku bisa memanah banyak kelinci.
Nah, aku membuat busurnya sendiri.
Ku yakin kau tidak belajar gaya orang di utara "Benteng".
Biar bagaimana,kau belajar menggunakan tinjumu.
Oh, kau akan memukul kelincinya sampai mati?
Aku terpikir orang lain.
Nah, orang lain itu duduk di sini.
Kalian berdua jago menguliti kelinci.
Pasti ada orang yang lebih jago dari yg lain.
Yah, harus ada orang yang mengatakan terimakasih pada yg lain
karena memberi buruan untuk sarapan mereka.
Atau orang di utara "Benteng" tdk pernah mengajarkan cara berterimakasih?
Kau punya mulut besar, nak, dan gigi2 nya kebesaran.
- Hentikan itu! - Hodor.
Kalian terus berkelahi sejak kalian bertemu. Tolong hentikan itu.
Si putri Reed ini terlalu me ngambang krn ada tongkat di pantatnya,
tidak heran kaki nya tdk menyentuh tanah.
Kau terus bersikap kasar pada nya.
Tentu saja dia balik menjahati lagi.
Aku? Ini salahku?
Pertama kali aku bertemu dengannya, dia menaruh pisau ke tenggorokan ku.
Pertama kali aku bertemu denganmu, kau mengacungkan pisau pada ku.
Kita tidak boleh berkelahi.
Kita tidak akan berhasil sampai ke "Benteng"
Aku ingin kalian berdua berbaikan.
Kau lebih pintar menguliti kelinci.
- Aku juga bilang begitu, kan? - Osha!
Kau jago memburu binatang kecil.
Terima kasih.
Lihat?
Tidak begitu sulit, kan? Terima kasih.
Jangan desak aku.
Shh.
Aku ada disini.
Apa yang terjadi?
Aku ada di sini.
Mengapa dia?
Penglihatan nya menguasai dia.
Dia mendapatkan penglihatan sekarang?
Aku melihat Jon Snow.
Kau melihatnya?
Di Castle Black?
Dia berada di sisi luar dari "Benteng"...
dikelilingi oleh musuh.
Dulu kau tdk bisa menemukan pohon sejauh satu mil dari "Benteng".
Para "Gagak" akan keluar tiap pagi memegang kampak.
Kelompok mu jumlahnya semakin sedikit tiap tahun.
Kau pernah memanjat ini sebelumnya?
Tidak.
Tapi Tormund sudah melakukannya puluhan kali.
Kau takut.
- Kau tidak? - Ya,
Itu tempat sangat tinggi untuk jatuh
Tapi aku me nantikan kesempatan
untuk melihat dunia dari atas sana.
Di sini, duduk. Aku membawa sepasang buat mu.
Itu terlalu besar buat mu, tapi itu bagus.
Kau membunuh manusia demi ini?
Nah.
Aku tidak membunuhnya,
tapi aku yakin biji-nya masih memar.
Dia tidak cocok buat ku cara mu lebih cocok buat ku.
Dia tidak berbuat sesuatu spt lidah mu lakukan pada ku.
Bisakah kita tidak bicara tentang itu di sini?
"Bisakah kita tidak bicara tentang itu di sini?
Aku Jon Snow.
Aku pernah membunuh Mayat Hidup dan Qhorin Halfhand,
tapi aku takut pada gadis-gadis telanjang. "
Apakah waktu itu aku kelihatan takut?
Kau gemetar seperti daun.
Hanya di awal.
Kau pecinta yg hebat, Jon Snow.
Dan jangan khawatir.
Rahasia mu aman ada pada ku.
Rahasia apa?
Apakah aku sebodoh gadis2
ber gaun sutra yg ada didekat mu saat kau berangkat besar
Kau setia dan kau pemberani.
Kau tdk berhenti jadi "Gagak"
saat kau datang ke kemah Mance Rayder.
Tapi aku pacar mu sekarang, Jon Snow.
Kau pasti setia pada pacar mu.
Night Watch tidak peduli mau kau hidup atau mati.
Mance Rayder tidak peduli mau aku hidup atau mati.
Kita hanya seorang prajurit di dalam pasukan mereka.
dan ada banyak lagi yg akan menggantikan kita kalau kita tewas.
Ini urusan kau dan aku
Ini masalah buat aku dan kau
Jangan pernah mengkhianati ku.
Aku tidak akan.
Karena aku akan memotong kelamin mu yg cantik
dan menggantungkan nya di Leherku.
Benamkan alat besi mu dalam2
dan pastikan kuat sebelum mengambil langkah selanjutnya.
Dan jika kau jatuh,
jangan menjerit.
Kau pasti tidak ingin itu yg terakhir perempuan itu ingat.
Joffrey .
Cersei.
Ilyn Payne .
kemampuan mu boleh juga.
Kemampuan mu tdk sebaik yg kau sangka
Wajah, payudara, selangkangan..
Aku memanah tepat ditempat yg bidik.
Ya, waktunya cukup banyak.
Kau tidak berhadapan dg manusia jerami, gadis kecil.
Tunjukkan kuda2 mu.
Jaga siku mu di atas.
Kau arahkan punggung mu yg menanggung beban.
Kau tahan.
Jangan pernah menahan.
- Apa? - Otot-otot mu tegang saat kau menahan.
Tarik tali busur ke belakang ke tengah dagu mu
dan lepaskan.
Jangan di tahan.
Tapi aku harus membidik.
Jangan pernah membidik.
Jangan membidik?
Matamu yg menentukan kemana anak panah akan dilepaskan.
Percayalah pada mata mu.
Ada seseorang di sana.
Itu tempat untuk berhenti.
Kami datang sebagai teman.
Mohon maaf My lady
kami yg menentukan itu.
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Aku tidak sering bertemu imam perempuan R'hollor di Riverland
Kau Thoros of Myr.
Imam tertinggi memberi mu tugas.
Merubah Raja Robert dari pujaannya dan mengarahkannya pada Lord of Light.
Apa yang terjadi?
Aku gagal.
Maksud mu, kau mengundurkan diri.
Para Kafir terus saling bantai dan kau terus mabok2an.
Kau menyembah dia dg caramu, aku menyembah Dia dg caraku.
Kau bisa bicara dg bahasa se hari2?
Teman-teman ku di sini tidak berbicara bahasa Valyrian tinggi.
Kenapa anda di sini, My Lady?
Maafkan tata cara ku.
Aku tidak melihat banyak wanita bangsawan hari ini.
Beruntung buat para wanita bangsawan.
Berapa kali Tuhan membangkitkan dia?
Enam.
Itu tidak mungkin.
Tuhan tersenyum melalui diri ku.
Kau seharusnya tidak mempunyai kekuatan ini.
Aku tidak mempunyai kekuatan.
Aku memohon pada Tuhan.
Dia menjawab, dan Dia berkenan.
Aku tetap saja iman yg payah.
Minum terlalu banyak rum.
Menggauli semua pelacur di Kota Raja
Itu hal2 yang parah utk di katakan,
tetapi pada saat aku datang di Westeros, aku tidak percaya pada Tuhan kita.
Aku menganggap dia seperti dewa2 yang lain,
yg pernah kami ceritakan pada anak2 kami supaya mereka percaya.
Jadi aku kenakan jubahnya dan setiap kali sejak itu aku menyebut doa2nya,
tapi itu hanya untuk pertunjukan.
Sebuah tontonan untuk penduduk setempat.
Sampai si Mountain menusuk tombak ke jantung nya.
Aku berlutut di samping tubuh dingin nya
dan menyebut doa2 lama.
Bukan karena aku mempercayainya, tapi ...
karena dia teman ku
dan dia sudah mati.
Dan hanya itu doa yg ku kenal.
Dan untuk pertama kalinya seumur hidup ku, Tuhan menjawab.
Mata Beric terbuka
dan aku tahu kenyataan nya.
Tuhan kami adalah Tuhan yang sejati.
Dan semua orang harus menyembah dia.
Kau sudah pernah di sisi lain.
Sisi lain?
Tidak ada sisi lain.
Aku pernah masuk di kegelapan ini, My Lady.
Dia mengirim mu ke kami karena suatu alasan.
Kau orang yg Dia perlukan.
Ujung panah.
Menembus pelat besi pada jarak 200 meter.
Dapatkah kau membuat spt itu?
Ya, tidak sulit spt nya.
Hanya dibutuhkan baja yang baik.
Aku akan memberikan mu baja nya.
Ayolah.
Aku tidak suka wanita itu.
Itu karena kau seorang gadis.
Apa urusannya dia ada?
Maafkan aku, Nak.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan dia.
- Katakan pada mereka hentikan itu. - Ayolah.
Dia ingin menjadi anggota kalian.
Dia ingin bergabung dengan Persaudaraan. Hentikan mereka!
Kami melayani Lord of Light
dan Lord of Light membutuhkan anak ini.
Apakah Lord of Light yg mengatakan ataukah perempuan ini yg mengatakan?
Kalian tidak melakukan ini demi Tuhan kalian.
Kalian melakukannya demi emas.
Kami melakukannya untuk kedua alasan itu, nak.
Kita tidak bisa membela rakyat tanpa senjata
tanpa kuda dan makanan.
Dan kita tidak bisa punya senjata ,kuda dan makanan tanpa emas.
Kau bilang ini sebuah Persaudaraan.
Kau bilang aku bisa menjadi anggotanya.
Kau bisa menjadi sesuatu yg lebih dari mereka pernah lakukan.
Mereka hanya pasukan dalam perang besar.
Kau yg menentukan Raja yg mana yg turun atau naik.
Kau penyihir. Kau akan menyakitinya.
Aku melihat kegelapan di dalam mu.
Dan di dalam kegelapan itu, ada mata menatap ke arahku -
mata cokelat,
mata biru, mata hijau.
Mata yang akan membuat mu menutup mata selamanya.
Kita akan bertemu lagi.
Kau menatap pantatku, Jon Snow?
Kau baik-baik saja?
Hanya melihat hanya jika kau hendak lakukan, Nak.
Maaf. kau tidur?
Wa -
Wa -? Wa -?
Air?
Kau mau air.
Aku harap aku punya air utk mu.
Ayo kita mainkan suatu permainan.
Bagian mana dari tubuh mu yg paling tdk berguna?
- Ayo. - Kumohon jangan anggota tubuh.
Aku akan katakan semuanya, kumohon.
Tapi kau sudah mengatakan semuanya.
Ingat?
Ayahmu menghargai mu.
Para Starks tidak senang pada mu.
Walaupun memang.
Anak-anak Stark,
masih hidup.
Bukankah itu perburuan pantas utk diingat?
Kau gagal, tapi aku pemburu yg lebih baik dari pada mu.
Sekarang ...
Bagaimana dg jari kelingking mu?
Kau tidak terlalu memerlukannya, ya kan?
Tidak ? Bagus. Mari kita mulai dengan itu.
Kau pasti ber tanya2 mengapa kau ada disini.
bukankah begitu?
Dimana kau.
Siapa aku.
Mengapa aku melakukan ini pada mu.
Jadi kurasa.
Jika kau menebak dengan benar,
Aku akan memberitahu mu.
Demi para Dewa Masa dulu dan masa kini, aku bersumpah.
Kau memenangkan permainannya
jika kau bisa tahu siapa aku
dan mengapa Aku menyiksa mu
dan aku memenangkan permainannya jika kau memohon pd ku utk dipotong jarinya.
Jika aku menang, kau akan melepaskan ku?
Jika kau menganggap ini sebagai happy ending nya,
Kau masih belum memperhatikannya.
Kumohon.
Kau mengatakan kumohon lagi dan kau akan berharap itu tdk terjadi.
Kau dulu.
Dimana kita?
- Utara. - Terlalu luas.
Deepwood Motte.
Tebakan payah.
Sekarang, dimana?
Last Hearth.
Apakah aku kelihatan begitu misterius buat mu?
Karhold!
Karhold?
Bagaimana kau bisa tahu?
Apakah kau melihat bendera gantung ketika kau masuk?
Tidak.
Cuman menebak.
Bagus sekali, Lord Theon.
Lalu siapakah aku?
Torrhen Karstark.
Dia sudah meninggal.
Dicekik oleh si Kingslayer.
Dia saudara mu.
Ayahmu, Lord Rickard Karstark.
- Kau bersumpah untuk memberitahu ku jika aku.. - Kau benar.
Lord Rickard Karstark adalah Pendukung Robb Stark.
aku mengkhianati Robb.
Itu sebabnya kau menyiksaku.
Ya.
Kau menang.
Tentu saja, kau lupa mengajukan satu pertanyaan.
Kau lupa bertanya andaikan aku pembohong.
Aku takut aku seperti itu.
Semua yang aku katakan dusta.
Ini terjadi padamu bukan karena satu alasan.
Yah, salah satu alasan nya aku menikmati.
Kumohon, potong saja! Potong saja! Potong saja
Aku menang.
Terima kasih datang kesini begitu cepatnya.
Aku tahu perjalanan tidak mudah kali ini.
Jalan-jalan penuh dg pembunuh dan penjahat.
Tapi ketika Raja dari Utara memanggil, kami datang.
Ayah memerintahkan kami untuk mengatakan pada anda
itu membuat aliansi dengan Utara bisa diteruskan
jika kondisinya bisa cocok.
Lord Frey ingin adanya pernyataan minta maaf
atas pelanggaran perjanjian suci anda
untuk menikah dengan salah satu putrinya.
Tentu saja. Beliau layak mendapatkan itu. Aku berada di pihak yg salah.
Sebagai penebusan dari pelanggaran ini,
dia menuntut Harrenhal dan semua lahan yang berada di kekuasaannya
- Aku tidak berpikir ltu... - Kita bertempur demi Utara.
Harrenhal tidak terletak di Utara.
Ini akan jadi miliknya setelah perang berakhir
dan kita tdk punya keinginan untuk menguasainya
Dan ada lagi yang lain.
Kami akan memberikan apa yg Lord Frey butuhkan .
Bukan apa, siapa.
Apa?
Tidak.
Ayah kami mau Lord Edmure menikahi
salah satu putrinya Roslin.
Berapa umurnya?
19.
Bisakah aku bertemu dengannya?
Anda ingin menghitung giginya?
Kami berangkat ke Twins di pagi hari.
Kami butuh jawaban sebelum kami pergi
dan pernikahannya tidak boleh lebih dari dua minggu sesudahnya
atau aliansi ini akan berakhir.
Ayahmu tidak menyadari kita sedang ber perang?
Ayah sudah tua.
Ini akan membuat hatinya damai
jika dia bisa melihat Roslin menikah dg suami yg baik.
Dan kejadian baru2 ini membuat dia khawatir
pada saat pertunangan yg lama .
Dia punya hak untuk seperti itu.
Kami mohon maaf kami perlu waktu membahasnya.
Mengapa aku harus mau si Tua konyol itu memilihkan pengantin buat ku?
Setidaknya, aku harus menawarkan pilihan yang sama pada mu.
kekuasaan ku di atas nya
Harga diri dia sudah kita lukai.
Bukan aku yg lakukan.
Jawaban ku tidak.
Dengarkan aku
dan dengarkan baik. Kau..
Hukum-hukum dewa dan manusia sangat jelas.
Tidak ada orang yang dapat memaksa orang lain untuk menikah.
Hukum dari tinju ku adalah merontokan gigi2 mu.
Sudah lah. Kau sudah dengarkan dia.
Jika kau menolak, aliansi kita dengan Freys tamat.
Dia ingin aku berjodoh dg putrinya sejak aku berusia 12th.
Dia tidak akan menghentikan keinginannya.
Ketika aku katakan tidak, dia akan kembali
dan menawarkan ku seorang putri nya yang aku mau.
Kau mau kita membahayakan kemerdekaan kita
dan kehidupan kita utk bisa mendapatkan istri yg lebih cantik?
Aku dalam perang yg harus dimenangkan
Kita tidak bisa menang tanpa mereka.
Aku tidak punya waktu untuk tawar-menawar.
Kau bilang kau ingin menebus kesalahan di tempat Pengolahan Batu
Kau bisa menyebut itu Pertunangan yg Heroik.
Aku punya keraguan dalam hal ini.
Aku telah memenangkan setiap pertempuran,
tapi aku akan kalah dalam perang ini.
Jika kita tidak lakukan hal ini dan itu yg terjadi sekarang,
kita akan kalah.
Aku akan menikahinya.
Kau melakukan ini karena dosa2 ku, Paman.
Ini tidak adil atau benar.
Aku akan tetap mengingatnya.
Aku lihat akhirnya orang2ku menemukan mu
sesuatu yang berharga telah dilakukan .
Ya. Kebanyakan mereka seperti itu.
Kau Pendukung Stark, Lord Bolton.
Aku bertindak atas Perintah Lady Stark
untuk membawa kembali Jaime Lannister ke Kota Raja .
Ketika Raja Robb meninggalkan Harrenhal, ibunya menjadi tawanannya.
Jika dia bukan ibunya,
dia akan menggantungnya karena pengkhianatan.
Aku harus mengirim mu kembali ke Robb Stark.
Memang.
Tapi sebaliknya, kau duduk di sini
mengawasi ku gagal menikmati makan malam.
Mengapa hal itu terjadi?
Perang membutuhkan uang.
Banyak orang akan menebus mu dg nilai besar.
Kita berdua tahu yang akan membayar paling mahal.
Atau membuat mu mendapatkan balasan paling hebat
kalau dia tahu kau telah menangkap ku
dan mengirim ku kembali ke utara untuk di eksekusi.
Kau benar.
Mungkin hal yang paling aman untuk dilakukan adalah membunuh kalian berdua dan membakar tubuh kalian.
Itu akan terjadi,
jika kau yakin ayahku tidak akan pernah mengetahui hal itu.
Raja Robb membuat ayahmu tetap sibuk.
Dia tidak punya waktu untuk hal lain.
Dia akan punya waktu buat mu.
Segera setelah kau cukup sehat untuk bepergian,
Aku akan mengijikan kau pergi ke Kota Raja
sebagai tanda penyesalan akibat kesalahan prajurit ku
Dan kau akan bersumpah untuk mengatakan ayahmu kebenaran,
bahwa aku tidak ada hubungannya dengan pemotongan tanganmu.
- Bagaimana kalau kita minum untuk itu? - Aku tdk mau ambil bagian.
Kau mengerti bagaimana mencurigakan itu bagi orang biasa?
Baiklah.
My lady,
mungkin perjalanan kita berlanjut tanpa insiden lebih jauh.
Oh, dia tidak akan pergi dengan mu.
Aku dituduh membawa lari Ser Jaime ke...
Kau dituduh karena bersekongkol dengan penghianat.
Aku takut aku harus berkeras menentang.
Kau tidak dalam posisi untuk menentang sesuatu
Aku harap kau mendapat pelajaran
karena berperan secara berlebihan.
- Tidak Mungkin - Mengapa?
Cucu ku kebanggaan Highgarden.
Di dambakan para wanita di tujuh kerajaan .
- Putri Anda .. - Kaya,
wanita paling cantik di tujuh kerajaan ...
dan ibu Raja.
Sudah Tua.
Sudah tua?
Sudah tua.
Aku ahlinya masalah besar
Tidak lama,Dia akan berubah
Aku berbagi padamu tentang apa yang terjadi nanti.
Kau Laki2 yg punya nyali melakukan hal2 yg berdarah dan pembantaian,
tapi ini sesuatu yg penting sekali.
Kita akan mendapat balasannya, Aku janjikan itu pada mu.
Bagaimanapun, nyali ku tetap ada.
Satu-satunya hal yang mungkin mengubahnya
adalah detail kegiatan malam cucumu.
- Apakah kau mau membantahnya? - Oh, tidak sama sekali
Si penelan pedang, ditembus atau yg menembus.
Dan anak laki2 dengan kehidupan bermasalahnya
harus bersyukur mendapat kesempatan
bisa menikah dg wanita paling cantik di Kerajaan
Kemudian bisa menghilangkan noda dari namanya.
Apakah kau tumbuh besar bersama anak sepupu, Lord Tywin?
Anak-anak Pendukung Ayahmu,
Pelayan Ksatria, anak laki-laki pengurus kandang kuda?
Tentu saja.
Dan Anda tidak pernah ...
Tidak.
Tidak sekalipun?
Tidak dengan cara apapun?
Tidak pernah.
Aku mengucapkan karena bisa menahan diri.
Tapi itu hal yang wajar, dua anak laki-laki melakukan sesuatu
thd satu sama lain di bawah seprai.
Mungkin Highgarden memiliki toleransi yang tinggi
untuk perilaku yg tidak wajar.
Aku tidak akan mengatakan itu.
Benar, kita tidak mengikat diri dalam simpul
lebih bijaksana boleh sedikit sodomi, tapi ...
kalau saudara perempuan dan laki2...
ditempat asalku, itu sebuah noda
yang akan sulit untuk dibersihkan.
Aku tidak akan bisa bernapas untuk hidup lebih jauh
untuk mendapat bahaya karena mendiskusikan kebohongan yg berbahaya ini.
Berbohong atau tidak,
Kau harus mengakui banyak orang merasa cukup yakin.
Cukup yakin menaruh pedang ditangan mereka
dan mengirim mereka untuk membunuh Lannister
dan Tyrells akan berterimakasih pada sekutu baru kami.
Aku tidak peduli apa yang orang percaya.
Dan kau juga tidak
Sebagai penguasa diri ku sendiri. aku harus tidak setuju.
Sekarang, jika rumor tentang anak-anak ku benar,
Lalu Joffrey sebenarnya Joffrey bukan Raja
dan artinya keluarga Tyrell membuang Bunga berharga ke tanah.
Dan jika Cersei terlalu tua untuk mendapatkan anak dari Loras,
Kita membuang satu lagi bunga berharga ke tanah.
Ini pilihan yg dengan mudah tidak akan kita pilih.
Ketidak pastian membuat mu tidak nyaman.
Baik lah.
Aku akan menariknya demi mu.
Jika kau menolak untuk menikahkan Loras dengan Cersei,
Aku akan menjadi kan dia Pengawal Raja.
Aku yakin kau sudah terbiasa dengan sumpah setia Pengawal Raja
Dia tidak akan pernah menikah.
- Dia tidak akan pernah memiliki anak. - Oh ...
Nama Tyrell akan hilang pelan2.
Dan nama Highgarden akan jatuh kepada anak-anak
dari Joffrey dan Margaery.
Cucu2 mu akan dilindungi
oleh seseorang yang muak pada mu?
Cucu ku akan dilindungi oleh prajurit yg terpercaya.
yang memandang sumpah setianya dengan hormat.
Jadi, haruskah aku memberikan perintah?
Atau kau setuju saja dengan perkawinan ini?
Ini hal yang cukup langka...
seorang laki2 harusnya hidup dari reputasi nya.
eng.sub. by Elderman
terj. ina real est
Tidak!
Kita harus memotong talinya!
Tidak!
Pegang tanganku!
pin yang bagus.
Oh, itu lebih seperti bros.
Meskipun aku kira ini semacam bros, yg juga pin jadi ...
Aku sangat senang tentang ...
Eh, ya.
aku juga.
Aku serasa bermimpi.
Ya, aku juga. Tentu saja.
Aku sudah sejak kecil memimpikan pernikahan besar.
Para tamu,
makanan, adu ketangkasan.
Dan pengantin nya, tentu saja.
Pengantin paling cantik di dunia
dengan gaun emas yang indah
dan warna hijau brokat dengan lengan berjumbai.
Pernahkah kau ke Highgarden, My Lady?
Tidak, aku tidak pernah pergi dari Winterfell
selain ke Kota Raja.
Tapi kedengarannya indah.
Aku tidak sabar untuk melihatnya.
Dan meninggalkan tempat ini.
Ini tempat menyeramkan, bukan?
Tempat yg paling menyeramkan yg pernah ada.
Aku kira kita tdk bisa berbuat apapun tentang ini.
Kita bisa membunuh mereka berdua.
Sulit untuk dikatakan dari kita berempat
siapa yg paling sial krn rencana ini.
Mungkin Sansa.
Meskipun Loras juga akan mulai mengenal sebuah penderitaan yg mendalam.
Ayah tidak mem beda2 kan.
Kita semua sekaligus dikirim ke neraka.
Di perahu yang kau buat
Para Tyrell yang merencanakan untuk merendahkan keluarga kita.
Aku melakukan yg aku bisa lakukan untuk melindungi keluarga.
Aku keluarga mu.
Seorang anggota keluarga Anda
yang telah secara aktif memberi sumbangan thd kelangsungan Keluarga.
Biarpun kau dan ayah
atau orang lain tdk mau mengakuinya.
Aku mengakuinya.
Jika bukan karena akal api mu,
Stannis bisa saja menjarah Kota sebelum ayah datang kesini.
kepala kita akan dibiarkan membusuk di gerbang kota.
Mencoba membunuhku adalah cara yang aneh untuk mengatakan terima kasih.
Ada dua orang di Kota Raja
yang bisa memberikan perintah pada Pengawal Raja.
Kau atau bukan kau yg memerintah kan Ser Mandon
untuk membunuhku saat ada Pertempuran di Blackwater?
Aku mengerti dorongan itu.
Dia membenci ku karena aku satu-satunya
yang mengatakan siapa dia sebenarnya.
Jadi, cukup fair. Jika dia ingin aku mati.
Tapi itu bodohnya dia?
Dia bisa meracuni aku dan tidak seorang pun tahu.
Tapi Raja memerintahkan Pengawal Raja
untuk membunuh Perdana Menteri
Di depan Pasukannya sendiri.
Anak itu boleh dikatakan bodoh.
Kau ingin aku berkata apa?
Aku ingin kau katakan padaku jika hidupku sedang dalam bahaya.
Mungkin.
Tapi bukan dari Joffrey.
Dia tidak bisa melakukan apa-apa Ayah sekarang ada di sini.
Tujuh kerajaan bersatu dalam ketakutan
pada Tywin Lannister.
Bukan pada Tyrell.
Sebentar lagi mereka tidak perlu takut padanya.
Joffrey akan jadi milik Margaery,
Si kecil dengan tatapan pelacur.
Dan begitu juga anak-anaknya dan anak-anak mereka.
Sejarah akan diambil dari tangan kita.
Kau setidaknya bisa melarikan diri,.
Begitu Jaime kembali,
Ser Loras mungkin datang dg masalah yg mengerikan
pedang menembus perut.
Ketika Jaime kembali, ya.
Tapi kapan itu akan terjadi?
Dia ada di luar sana di suatu tempat.
Ada Jaime atau tidak, Aku benar-benar kacau.
Siapa yang akan memberitahu dia?
Apakah kau pikir orang akan menyukainya?
Aku rasa bahkan mereka tdk menyadari.
Kau benar. Ini bukan pernikahan ku.
Lagi pula, dari apa yang aku bisa katakan,
para penjahit di Highgarden akan jauh lebih unggul
dibandingkan dengan yg di Kota Raja.
Mereka tidak pernah membuatku tampil buruk di pernikahan ku
Loras suka hijau dan brokat emas.
Aku yakin dia begitu..
Apakah mereka akan membolehkan aku mengundang keluarga ku?
Mereka belum meminta pendapat ku.
Tapi apakah mereka akan lakukan?
Tidak.
Lady Sansa, Lord Tyrion mau bertemu dg anda.
- Haruskah aku.. - Saya mohon maaf, MY Lady.
Selamat siang, Lord Tyrion.
Aku hanya mencoba gaun untuk pernikahan Raja Joffrey.
Ya, itu pernikahan yg seharusnya terjadi..
Saya perlu berbicara dengan Anda, Lady Sansa.
Tentu saja.
Sendiri, kalau boleh.
Mengapa anda perlu berbicara dengan dia sendiri?
Shae.
Maafkan dia, Lord Tyrion.
Dia bukan berasal dari sini.
Tapi saya percaya padanya,
meskipun dia bilang tidak.
Kadang-kadang kita berpikir kita ingin mendengar sesuatu
dan itu terjadi setelah semuanya terlambat
Baru sadar kita harusnya mendengarkan sebelumnya
dalam keadaan yg sama sekali berbeda.
Tidak apa-apa, sungguh.
Bagaimana memulainya?
ini..ini
ini ...rasanya canggung.
1.000 pisau
diambil dari tangan musuh Aegon yang terbunuh,
ditempa dalam semangat berapi-api dari Balerion Dread.
Tidak ada 1.000 pisau.
Bahkan 200pun tak ada.
Aku sudah menghitung.
Ha, aku yakin kau sudah lakukan.
kebiasaan lama yg kotor.
Namun memiliki daya tarik tertentu.
Kedudukan Lysa Arryn.
Mustinya kau mau malu meminta syarat utk pilihan kedua mu.
Dini hari, teman ku.
Ini benar2 menyanjung ...
Kau merasa begitu takut
di hari selanjutnya aku mendapatkan apa yg ku mau.
Menggagalkan mu tidak pernah menjadi ambisi utama ku,
Aku janji pada mu.
Meskipun ada orang yg tidak ingin teman2 mereka gagal saat sekarang maupun nanti?
Kau benar.
Misalnya,
ketika aku digagalkan rencana mu
untuk memberikan Sansa Stark ke keluarga Tyrells.
Jika aku mau jujur,
Aku rasa yg nyata
adanya kesenangan di sana.
Tapi keyakinan mu,
orang yg menikmati informasi mu tentang rencana ku,
orang yg kau yg Janji Setia untuk di lindungi ...
kau tidak membawa perempuan itu kesenangan apapun.
Dan perempuan itu tidak membuat ku senang seperti apapun.
Perempuan itu masa depan yg buruk buat ku.
Untungnya, aku punya teman
yang ingin mencoba sesuatu yang baru.
Sesuatu yang berani.
Dan dia sangat bersyukur kepada ku karena memberikan
Pengalaman yang segar ini.
Aku melakukan kebaikan apapun yg bisa aku lakukan buat Kerajaan.
Kerajaan?
Apakah kau tahu tentang Kerajaan?
Ini tentang seribu pisau musuh Aegon.
Sebuah cerita kita sepakati untuk diceritakan terus menerus
sampai kita lupa bahwa itu bohong.
Tapi apa yang kita miliki saat kita meninggalkan kebohongan?
Chaos.
Sebuah lubang menganga menunggu untuk menelan kita semua.
Chaos bukan lubang.
Chaos adalah sebuah tangga.
Yang banyak orang coba naiki tapi gagal
dan tidak pernah bisa mencoba menaikinya lagi.
Membuat mereka jatuh.
Dan beberapa orang diberikan kesempatan untuk menaikinya,
tapi mereka menolak.
Mereka berpedoman pada kerajaan
atau dewa-dewa
atau cinta.
Ilusi.
Hanya sebuah tangga nyata.
yang bisa dinaik.